¡Estamos de Vuelta! Nuevas Secciones y un Debate Literario-Cinematográfico
Queridos lectores,
¡Bienvenidos de nuevo a nuestro rincón dominical! Esperamos que hayáis disfrutado de unas merecidas vacaciones y estéis listos para sumergiros de nuevo en el fascinante mundo de los libros. Este septiembre volvemos con energías renovadas y con algunas novedades emocionantes. A partir de ahora, alternaremos nuestros artículos semanales con “Cata de Libros” —una experiencia para saborear y descubrir nuevos títulos— y, de manera ocasional, compartiremos relatos para deleite de todos.
Libros y sus Adaptaciones: ¿Mejor en Papel o en Pantalla?
Para inaugurar esta nueva etapa, queremos abordar un tema que siempre suscita un debate apasionado: las adaptaciones de libros al cine y la televisión. Algunos dicen que “el libro siempre es mejor”, mientras que otros encuentran en las adaptaciones cinematográficas una nueva forma de disfrutar de sus historias favoritas. Hoy, vamos a comparar algunas de las adaptaciones más conocidas y a preguntar vuestra opinión sobre ellas. ¡Vamos!:
“Los santos inocentes” de Miguel Delibes
La novela de Miguel Delibes es una obra maestra de la literatura española, que ofrece un retrato crudo y conmovedor de la vida rural en la España franquista. La adaptación cinematográfica, dirigida por Mario Camus y protagonizada por Alfredo Landa y Francisco Rabal, es considerada una de las mejores películas del cine español, capturando la esencia de la novela con gran fidelidad.
“84, Charing Cross Road” de Helene Hanff
Este libro epistolar narra la relación a través de cartas entre la autora, Helene Hanff, y un librero londinense. La adaptación cinematográfica, protagonizada por Anne Bancroft y Anthony Hopkins, conserva el encanto y la intimidad del libro, aunque algunos lectores sienten que la magia de las cartas se pierde ligeramente en la transición a la pantalla.
“Lo que el viento se llevó” de Margaret Mitchell
La épica novela de Margaret Mitchell, ambientada en el sur de Estados Unidos durante y después de la Guerra Civil, es un clásico tanto en la literatura como en el cine. La adaptación cinematográfica, dirigida por Victor Fleming y protagonizada por Vivien Leigh y Clark Gable, es una de las películas más icónicas de Hollywood. Personalmente, debo admitir que en este caso, la película me cautivó más que el libro.
“Diez negritos” de Agatha Christie
Esta novela de misterio es una de las más famosas de Agatha Christie. Las adaptaciones, tanto cinematográficas como televisivas, han sido numerosas, pero la esencia del misterio y la tensión que se sienten en el libro a menudo se pierde en las versiones visuales, aunque algunas han logrado captar la atmósfera inquietante de la historia.
Vuestra Opinión Importa
Nos encantaría saber vuestro parecer sobre estas y otras adaptaciones. ¿Preferís el libro o la película? ¿Hay alguna adaptación que os haya sorprendido gratamente o, por el contrario, decepcionado? Compartid con nosotros vuestras experiencias y opiniones sobre las adaptaciones de libros al cine o televisión.
Estamos muy contentos de estar de nuevo con vosotros en nuestro rincón dominical y esperamos que disfrutéis de las novedades que hemos preparado. ¡Nos vemos cada semana con más artículos, catas de libros y relatos!
Felices lecturas y ¡bienvenidos de nuevo!
Diego Santos Márquez
Posdata: Te invito a visitar mi web de escritor. Y si necesitas algunos de mis libros, solo me lo tienes que solicitar. Te dejo el enlace. Gracias.
20 Comments
Buenas, me alargo que este de vuelta. Siempre las imágenes y las adaptaciones que hacen las películas están bien, pero con la lectura de los libros la imaginación te hace vivir aventuras y sensaciones muy diferentes. A seguir…
Gracias Estefanía. La primera persona en empujar la puerta, que bien. Sí, coincido con tu comentario, por muy bien adaptada que este la adaptación cinematográfica o televisiva, antes al leer tu el libro lo has dibujado en tu mente y las sensaciones suelen ser muy distintas. ¡Un abrazo!
Buenos días y feliz domingo.
Nuevo encuentro y una gran ventana abierta.
Me ha gustado leer y ver la adaptación al cine.
Lo que el viento se llevó. Diez negritos o Los Santos inocentes. Entre otras.
Gracias Salvador. Verte por aquí, colaborando y opinando ayudas a este rincón. Sí, hay adaptaciones que son obras maestras por sí misma. ¡Un abrazo!
Me alegro mucho que ya estés de vuelta!’
En cuanto a que es mejor si el libro o la película.. pienso que en mi experiencia he encontrado que en lectura dejamos volar la imaginación y resulta apasionante!!
Aunque debo decir que que la película “Lo que el viento se llevó “ me encantó..
Un abrazo muy grande y buen domingo para todos 😘
Buenas Lilian, gracias por estar por estos lares, apoyando y ayudando. Cierto es, y creo que es opinión mayoritaria que en la lectura dejamos volar nuestra imaginación, y plasmamos en nuestra mente las imagenes y la historia. También cierto es, que “Lo que el viento se llevó” la adaptación al cine es una obra maestra, maestra de verdad. ¡Un abrazo!
Buenos días, bienvenidos.
Me gustan las adaptaciones a la pantalla, pero en muchas ocasiones me gusta más el libro porque tú lo vives de forma más íntima y particular, por así decirlo.
Buen domingo, y encantado por tus ilustraciones de nuevo.
Gracias Juan José, también agradecerte tu presencia continuada en este rinconcito. Sí, coincido contigo e insisto que la mayoría va por ese camino, mejor el libro, pero que hay adaptaciones que son palabras mayores. ¡Un abrazo!
Hola de nuevo Diego, y algunas que he visto los dos y otras solo una de ellas, los santos inocentes he visto la película y he leído el libro, debo reconocer que la película es magistral, respecto a los diez negritos, me decanto por el libro, lo que el viento se llevó, no he leído el libro pero la película también es magistral.
Un saludo y buena temporada.
Gracias amigo José, coincido contigo que es magistral la adaptación de “Lo que el viento se llevó”. Lo dicho amigo, gracias por estar por estos lares. ¡Un abrazo!
Llevar al cine un libro ( salvo que sea un relato breve) en su integridad exigiría una película de 8 o más horas.
Por eso Annaud comenzaba su film de” el nombre de la risa” diciendo que era un palimpsepto del libro de Eco.
Pero hay muchos casos en que ambos géneros son maravillas: “ La insoportable levedad del ser”, “ Los puentes de Madison” “ Sostiene Pereira”, “ Regreso a Montauk”,…
Gracias Angel, me alegra mucho verte por aquí. Tú que eres un amante literario y te fascina el mundo del cine, le das un valor añadido al blog. Sí, hay casos que ambos formatos son extraordinarios. ¡Un abrazo!
Feliz regreso al trabajo,yo personalmente,prefiero los libros a cualquier adaptación,si bien es cierto que las adaptaciones van mejorando mucho,siempre se pierden muchos detalles,me gustan todas las adaptaciones que apuntas,algunas vistas en multiples ocasiones y sin perder ni un mínimo de interés,una adaptación que me atrapó especialmente fue,la de el silencio de los inocentes,sinceramente superó todas mis espectativas.
Buen domingo para todos y feliz de volver a leerte.
Un abrazo 😘
Gracias Cristina, mi prologuista favorita. Que coincido prácticamente con tu contenido. Hay adaptaciones, como bien dices, que superan las expectativas iniciales que teníamos. ¡Un abrazo!
Hola de nuevo . Prefiero el papel pero alguna adaptación me ha gustado mucho, como por ejemplo “Memorias de una geisha” de Arthur Golden.
Gracias Paqui. Sí, seguimos con esas conclusiones mayoritarias, preferimos libros aunque reconocemos algunas, o bastantes, adaptaciones que son buenas. Me alegra verte por aquí, en esta nueva temporada. ¡Un abrazo!
Ya echaba de menos este ratito que compartimos todos los domingos. Respecto al tema que planteas hoy, debo decir que, en general, prefiero los libros a las adaptaciones cinematográficas con algunas gloriosas excepciones. Me gustó mucho leer ” El Padrino” de Mario Puzzo, pero no creo que sea una novela excepcional. Por el contrario, la película con el espectacular elenco de actores, y su director al frente ,es una de las mejores de la historia del cine. Un saludo para todos.
Gracias Mercedes. También yo os extrañaba a los visitantes de este rincón. Efectivamente, la película que mencionas es una obra de arte, y es una de las adaptaciones que han competido mucho con el libro. ¡Un abrazo!
Hola. Me alegra volver a veros por aquí.
Me viene a la cabeza dos adaptaciones geniales de novelas al cine: Muerte en Venecia de Thomas Mann y Lolita, escrita genialmente por el ruso Nabokok y adaptada también magistralmente por Stanley Kubrik.
Gracias José Vicente. También nos alegramos de tu presencia por este lugar. Sin lugar a dudas, las dos adaptaciones que mencionas son geniales. ¡Un abrazo!
Add Comment